비아슈톡칼퍼

Die Etappe beginnt beim Hotel Post in Simplon Dorf, von wo aus Brig und Domodossola je 31 Kilometer entfernt sind. Dank seinen schönen Steinhäusern hat der Ort einen mediterranen Charakter. Wer mehr über die Geschichte der Region und des Naturraums erfahren möchte, kann im Ecomuseum mit seinen Holzdecken und dicken Mauern in die Vergangenheit eintauchen.

Durch enge Gassen wird die Ortschaft verlassen und dem Saumpfad sowie der Schlucht des Chrummbachs folgend beginnt der sanfte Abstieg nach Gondo im Osten. Gewaltige bewaldete Hänge erheben sich zu allen Seiten.

Nach der Überquerung weiter Matten beginnt der steile Abstieg im Wald auf schönen Steinstufen. Unten mündet der Chrummbach in die Doveria und nun steigt der alte Saumpfad auf der anderen Seite des Sattels hinunter ins romantische Zwischbergental nach Gondo. Vorbei an ehemaligen Goldminen geht es am Nordhang weiter auf die felsige Gondoschlucht zu.

Durch den Wald über der Doveria und der Strasse wandert man weiter talwärts unter imposanten Felswänden. Flache, glatte Wegplatten aus Stein schlängeln sich zwischen gewaltigen Felsbrocken hindurch. In der Gondoschlucht säumen senkrecht aufragende Felswände den Weg.

Ein Teil der Wegstrecke führt im Schutz der gedeckten Strasse unter verschiedenen Wasserläufen hindurch, die neben dem Weg in die Tiefe fallen. Teilweise ist man auf dem Saumpfad von Kaspar Stockalper unterwegs oder auf der Napoleonstrasse. Immer wieder begegnet man Brücken und Mauerpfeilern dieses Wunderwerks des französischen Strassenbaus. Die Nationalstrasse ist der neuste Verkehrsweg, der sich neben den bestehenden Platz machen musste.

Sowohl die napoleonische Alte Kaserne als auch das Fort Gondo aus dem Ersten Weltkrieg sind Zeugnisse der strategischen Bedeutung der Schlucht. Die Alte Kaserne ist durch einen metallenen Steg über die Doveria mit dem Stockalperweg verbunden und dient heute als Rastplatz der Nationalstrasse. Zur Festung des Fort Gondo gehört ein gut 350 Meter langer Stollen, durch den die Wanderung hindurchführt.

Am Ende der Schlucht und gleichzeitig am Ausgang des Zwischbergentals liegt das Grenzdorf Gondo. Das Dorf wird vom Stockalperturm dominiert. Ein Bergsturz forderte in Gondo am 14. Oktober 2000 dreizehn Menschenleben und zerstörte zahlreiche Gebäude. Heute beherbergt der Turm ein Seminarhotel und eine Ausstellung über die Goldminen im Tal. Die Via Stockalper endet hier in Gondo. Der Weg führt jedoch auf zwei weiteren Etappen weiter nach Domodossola. L’étape commence à l’hôtel Post du village de Simplon, d’où Brigue et Domodossola sont à égale distance de 31 kilomètres. Les maisons en pierre donnent à ce village un charme tout méditerranéen. Celles et ceux qui voudront en savoir plus sur l’histoire de la région et l’espace naturel pourront plonger dans le passé grâce à l’Écomusée avec ses plafonds en bois et ses murs épais.

On quitte le village par des ruelles étroites et on commence la descente en pente douce vers Gondo à l’est en suivant le sentier muletier et les gorges du Chrummbach. D’immenses pentes boisées se dressent de tous les côtés.

Après avoir traversé de vastes prairies, on s’attaque à la descente raide dans la forêt sur de belles marches en pierre. En bas, le Chrummbach se jette dans la Doveria et de l’autre côté du col, l’ancien sentier muletier descend dans la romantique vallée de Zwischbergental vers Gondo. En passant devant d’anciennes mines d’or, le sentier continue sur le versant nord en direction des gorges rocheuses de Gondo.

À travers la forêt au-dessus de la Doveria et le long de la route, on continue à descendre sous d’imposantes parois rocheuses. Des dalles de pierre plates et lisses se faufilent entre d’énormes blocs de rocher. Dans les gorges de Gondo, des parois rocheuses verticales bordent le chemin.

Une partie du chemin se fait à l’abri de la route couverte sous différents cours d’eau qui se précipitent dans les profondeurs à côté du chemin. L’itinéraire emprunte en partie le sentier muletier de Kaspar Stockalper ou la route Napoléon. On tombe régulièrement sur des ponts et des piliers muraux de cette merveille de la construction routière française. La route nationale est la voie de communication la plus récente, qui a dû se faire une place à côté de celles qui existaient déjà.

Tant l’ancienne caserne napoléonienne que le Fort Gondo datant de la Première Guerre mondiale témoignent de l’importance stratégique des gorges. L’ancienne caserne est reliée au «Stockalperweg» par une passerelle métallique qui enjambe la Doveria et sert aujourd’hui d’aire de repos à la route nationale. Une galerie d’un peu plus de 350 mètres de long fait partie du Fort Gondo, par laquelle passe la randonnée.

Le village frontalier de Gondo se trouve au bout des gorges et en même temps à la sortie de la vallée de Zwischenbergental. Le village est dominé par la tour Stockalper.

Un glissement de terrain a fait treize morts à Gondo le 14 octobre 2000 et emporté de nombreuses maisons. Aujourd’hui, la tour abrite un hôtel pour séminaires et une exposition sur les mines d’or de la vallée. La Via Stockalper se termine ici, à Gondo. L’itinéraire se poursuit toutefois en deux autres étapes jusqu’à Domodossola. La tappa inizia a Simplon Dorf, presso l’Hotel Post, da cui Briga e Domodossola distano rispettivamente 31 chilometri. Grazie alle sue belle case in pietra, questo luogo ha un carattere mediterraneo. Chi desidera conoscere meglio la storia della regione e l’ambiente naturale in cui si sviluppa, può immergersi nel passato visitando l’Ecomuseo con i suoi soffitti in legno e i suoi muri spessi.

Si lascia quindi il villaggio percorrendone stretti vicoli e, seguendo la mulattiera e la gola del Chrummbach, si inizia la dolce discesa verso Gondo in direzione est. Imponenti pendii boscosi si ergono tutt’intorno.

Dopo aver attraversato ampi prati, inizia la ripida discesa nel bosco su bellissimi gradini di pietra. Più in basso il Chrummbach si getta nel Doveria e ora la vecchia mulattiera risale dall’altra parte della sella nella romantica Zwischbergental (Val Vaira in italiano) fino a Gondo. Passando ex miniere d’oro, si prosegue sul versante settentrionale verso la rocciosa gola di Gondo.

Attraverso il bosco sopra il Doveria e la strada si procede verso valle sovrastati da imponenti pareti rocciose. Il sentiero di lastre in pietra piatte e levigate si intreccia con grandi massi mentre nella gola di Gondo costeggia imponenti pareti rocciose verticali.

Una parte del percorso, al riparo della strada coperta, conduce sotto diversi corsi d’acqua che scendono in profondità a ridosso del sentiero. Un’altra parte si svolge sulla mulattiera di Kaspar Stockalper o sulla strada napoleonica. I ponti e i contrafforti di questa meraviglia dell’ingegneria stradale francese sono una costante di questa escursione. La strada nazionale è la via di comunicazione più recente, progettata a supporto di quelle esistenti.

La vecchia caserma napoleonica e il Fort Gondo – risalente alla prima guerra mondiale – testimoniano l’importanza strategica della gola. La vecchia caserma è collegata alla Via Stockalper da una passerella metallica che attraversa il Doveria e funge oggi da area di sosta per la strada nazionale. Il Fort Gondo comprende una galleria lunga 350 metri in cui prosegue l’escursione.

Alla fine della gola, in coincidenza con l’uscita dalla Val Vaira, ecco apparire il villaggio di confine Gondo, dominato dalla Torre Stockalper. In questa località, la frana del 14 ottobre 2000 causò tredici vittime e distrusse numerosi edifici. Oggi la torre ospita un hotel per conferenze e una mostra sulle miniere d’oro della valle. La Via Stockalper termina qui a Gondo ma il percorso prosegue con altre due tappe fino a Domodossola. The stage starts at the Hotel Post in the village of Simplon, which is located at 31 kilometres from both Brig and Domodossola. Thanks to its lovely stone houses, the village has a somewhat Mediterranean character. Those who want to learn more about the history of the region and the natural surroundings can delve into the past at the Ecomuseum with its wooden ceilings and massive walls.

You leave the village through narrow alleys and follow the mule track and the gorge of the Chrummbach to start the gentle descent to Gondo in the east. Enormous wooded slopes rise up on all sides.

After crossing extensive pastures, there’s a steep descent through the forest along nice stone steps. At the bottom, the Chrummbach stream flows into the Doveria, and the old mule track descends on the other side of the crest into the romantic Zwischbergen valley to Gondo. Past former gold mines, the trail continues along the northern slope towards the rocky Gondo gorge.

Through the forest above the Doveria stream and the road, you hike further down into the valley underneath impressive rock faces. A trail made of flat, smooth slabs of stone winds its way between huge boulders. In the Gondo gorge, vertical rock faces line the path.

Protected by the covered road, part of the trail passes beneath various watercourses which drop into the depths beside the path. Some of the trail follows the mule track of Kaspar Stockalper or the Napoleon road. Time and again you come across bridges and masonry pillars of this masterpiece of French road construction. The national road is the latest traffic route, and it had to conquer its place next to the existing ones.

Both the Napoleonic old barracks and the Gondo fort from the First World War are testimonies to the strategic importance of the gorge. The old barracks is linked to the Stockalperweg by a metal footbridge over the Doveria stream and today serves as a rest area for the national road. The Gondo fort includes a tunnel which is some 350 metres long and which the hike passes through.

The border village of Gondo is situated at the end of the gorge and at the same time at the exit of the Zwischbergen valley. The village is dominated by the Stockalper tower. On 14 October 2000, a landslide claimed thirteen lives in Gondo and destroyed numerous buildings. Today, the tower is home to a seminar hotel and an exhibition about the valley’s gold mines. Here, the Via Stockalper ends. However, the route continues on two more stages to Domodossola.