ViaJacobi

Beim Start der Etappe kreuzt man in Neuhaus SG zwei Mal den Aabach und später die Autobahn. Über Felder erreicht man den Goldberg und Schmerikon an der Oberseite des Zürichsees. Am Südhang gelegen geniesst es viel Sonne. Das beschauliche Dorf im Kanton St. Gallen ist hervorragend an das regionale und nationale Strassen- und Schienennetz angebunden. Man hat eine einmalige Aussicht über die Schmerikoner Bucht, die Linthmündung, das unbebaute Ufer des Buechbergs und weit den See hinunter bis auf den Etzel und den Seedamm. Kurze Zeit folgt der Weg dem Seeufer und führt später der Aabachmündung entlang aus dem Siedlungsgebiet hinaus.

Ab Schmerikon führt die Wanderung durch die Linthebene. Im Mittelalter befand sich dort ein See und bis vor zweihundert Jahren ein Sumpfgebiet. Heute bemühen sich Umweltschutzorganisationen um die Revitalisierung des alten Linthlaufs. Die Aufwertung von Schutzgebieten und die Förderung gefährdeter Arten stehen dabei im Vordergrund.

Über zwei Brücken erreicht man wenige Minuten später den Linthkanal. Weiter geht’s entlang dem schnurgeraden Linthdamm. Der Kanal leitet das klare Wasser des Walensees durch die offene Ebene in den Zürichsee. Schilf und diverse Blumenwiesen säumen den Kanal. Beim Schloss Grynau wird die Linth überquert. Der gut erhaltene Turm wurde im 13. Jahrhundert zur Sicherung des Flussübergangs gebaut. Daneben befindet sich eine den Nothelfern geweihte Kapelle. Kurz danach folgt der Eingang in die Festung Grynau. Die 1400 Meter langen Stollen aus den 1940er Jahren wurden für Besichtigungen restauriert und wieder ausgerüstet.

Durch ein Feuchtgebiet südlich des Buechbergs führt der Weg an der malerisch gelegenen Linthbordkappelle von Tuggen vorbei. Mit etwas Glück beobachtet man auf den umliegenden Feldern Störche.

Nach Tuggen verläuft das letzte Stück grösstenteils auf asphaltierten Strassen über Felder mit einer schönen Weitsicht an weiteren Kapellen vorbei. Nach einem kurzen Stück den Bahngleisen entlang endet die Wanderung an der Wägitaler Aa bei der reformierten Kirche Siebnen im Kanton Schwyz. À Neuhaus SG, au début de l’étape, on traverse deux fois la rivière Aabach, puis l’autoroute. À travers champs, on atteint le Goldberg et Schmerikon, à l’extrémité supérieure du lac de Zurich. Située sur le versant sud, cette commune bénéficie d’un bon ensoleillement. Ce paisible village du canton de Saint-Gall est très bien desservi par le réseau routier et ferroviaire régional et national. On jouit d’une splendide vue sur la baie de Schmerikon, l’embouchure de la Linth, la rive non aménagée du Buechberg et le lac, y compris l’Etzel et le pont du barrage. Le chemin suit brièvement la rive du lac, puis longe l’embouchure de l’Aabach avant de quitter la zone habitée.

De Schmerikon, la randonnée traverse la plaine de la Linth. Au Moyen Âge, il y avait ici un lac, et il y a deux cents ans encore, une zone marécageuse. Aujourd’hui, des organisations de protection de l’environnement travaillent à la revitalisation de l’ancien cours de la Linth. Le développement des zones protégées et la conservation des espèces menacées y sont au premier plan.

Quelques minutes plus tard, après avoir traversé deux ponts, on atteint le canal de la Linth. L’itinéraire suit la ligne droite du canal. Ce canal guide les eaux claires du lac de Walenstadt à travers la plaine ouverte jusqu’au lac de Zurich. Roseaux et prairies fleuries bordent le canal. Au niveau du château de Grynau, on traverse la Linth. La tour bien conservée a été construite au 13e siècle pour sécuriser les passages sur la rivière. À ses côtés se trouve une chapelle dédiée aux sauveteurs. Un peu plus loin, on trouve l’entrée de la forteresse Grynau. Les 1400 mètres de galeries datant des années 40 ont été restaurées et réaménagées pour les visiteurs.

Le chemin passe par une zone humide au sud du Buechberg et devant la chapelle Linthbord de Tuggen, située dans un cadre pittoresque. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir des cigognes dans les champs alentours.

Après Tuggen, le dernier tronçon du chemin se fait majoritairement sur des routes goudronnées, à travers champs avec un beau panorama et le long d’autres chapelles. Après un court trajet le long de la voie ferrée, la randonnée se termine au bord de la Wägitaler Aa, près de l’église réformée de Siebnen dans le canton de Schwyz. A Neuhaus SG, all'inizio della tappa, si attraversa due volte il fiume Aabach e in seguito l'autostrada. Attraversando dei campi si raggiungono il monte Goldberg e Schmerikon, nella parte superiore del lago di Zurigo. Trovandosi sul versante meridionale, c’è un'abbondante esposizione al sole. Questo tranquillo villaggio nel Canton San Gallo gode di ottimi collegamenti alla rete stradale e ferroviaria regionale e nazionale. Si gode di una vista unica sulla baia di Schmerikon, sulla foce della Linth, sulla sponda non edificata del Buechberg e sul lago, monte Etzel e ponte-diga compresi. Il sentiero segue per un breve tratto la riva del lago e in seguito costeggia la foce dell'Aabach per poi lasciare l'insediamento.

Da Schmerikon, l'escursione attraversa la pianura della Linth. Nel Medioevo qui c'era un lago e fino a duecento anni fa una palude. Oggi, le organizzazioni per la tutela dell'ambiente si adoperano per rivitalizzare il vecchio corso della Linth. La valorizzazione delle aree protette e la promozione delle specie a rischio hanno un ruolo di primo piano.

Pochi minuti dopo e attraversando due ponti si raggiunge il canale della Linth. Il percorso prosegue lungo il rettilineo argine della Linth. Questo canale convoglia le acque limpide del lago di Walen attraverso la pianura aperta fino al lago di Zurigo. Dei canneti e diversi prati fioriti fiancheggiano il canale. Nei pressi del castello di Grynau si attraversa la Linth. La torre, ben conservata, fu costruita nel secolo XIII per garantire un attraversamento sicuro del fiume. Al suo lato c'è una cappella dedicata ai santi ausiliatori. Poco dopo c’è l'ingresso della fortezza di Grynau. I cunicoli, che misurano 1400 metri e risalenti agli anni '40, sono stati restaurati e riattrezzati, in modo che si possibile visitarli.

Dopo avere attraversato una zona umida a sud del Buechberg, il sentiero passa davanti alla pittoresca cappella Linthbord di Tuggen. Con un po' di fortuna, si possono ammirare le cicogne nei campi circostanti.

Dopo Tuggen, l'ultimo tratto si snoda per lo più su strade asfaltate che attraversano campi con una splendida vista su altre cappelle. Dopo un breve tratto lungo i binari della ferrovia, l'escursione termina al lago artificiale Wägitaler Aa, presso la chiesa riformata di Siebnen, nel Canton Svitto. At the beginning of this part of the tour you cross the Aabach river twice in Neuhaus and later also the national highway. The path takes you across some fields to Goldberg hill and Schmerikon at the upper end of Lake Zurich. Located on a south-facing slope, Schmerikon enjoys a lot of sun exposure. The peaceful village in the Canton St. Gallen has excellent connections to the regional and national road and rail network. The views across the bay of Schmerikon, the mouth of the Linth River, the uninhabited shore of Buechberg and all the way down the lake to Etzel mountain and the lake dam are delightful. The path follows the lakeshore for a short while and eventually leads out of the residential area along the mouth of the Aabach.

From Schmerikon the trail continues through the Linth Plain where a lake was located during the Middle Ages and a swamp area until about 200 years ago. Today, renaturation efforts are being made by environmental organisations to revitalise the earlier path of the Linth River. Enhancing protected areas and supporting endangered species are a priority of the project.

After crossing two bridges you reach the Linth Canal just a few minutes later and continue along the perfectly straight Linth dam. The canal conducts the clear water of Lake Walen through the open plain into Lake Zurich. It is fringed by reeds and various flower meadows. Near Grynau castle you cross the Linth. The well preserved tower was built in the 13th century to secure the river crossing. Next to it is a chapel dedicated to the Holy Helpers. Shortly thereafter you come to the entrance to the Grynau fortress. The 1400 meter long tunnels from the 1940s have been renovated and refurbished for tours.

South of Buechberg, the path leads through a wetland and past the beautifully situated Linthbord chapel of Tuggen. With a bit of luck, you may spot some storks on the surrounding fields.

The last section after Tuggen mostly follows paved roads across fields with beautiful far-reaching views and past other chapels. Continue along the train track for a short while to the end of the hike at Wägitaler Aa near the protestant church of Siebnen in the Canton Schwyz.